Le Bansenshukai, l'encyclopédie du Ninjutsu

Le Bansenshukai "10000 rivières se rassemblant dans la mer" est l’encyclopédie du Nin-jutsu. Elle est attribuée à Fujibayashi Yasukoshi et représente la somme des connaissances des ninjas des environs d'Iga et de Koga. L'ensemble du Bansenshukai est rédigé en ancien dialecte de la région d'Iga.

Le premier volume est intitulé "Jo", il présente la philosophie ninja.

Le deuxième volume est intitulé "Shoshin" et discute de la pureté des motivations d'un vrai ninja.

Le troisième volume intitulé "Shoshi" évoque les procédés pour diriger une organisation ninja et la rendre opérationnelle.

Le quatrième volume intitulé "Yo-nin", traite des aspects dynamiques et "positifs" du Nin-jutsu (l’équivalent du Yang chinois).

Les cinquième, sixième et septième volumes intitulés "In-nin" traitent de l'aspect "négatifs" des ninjas, le In (l'équivalent du Yin chinois). Ils traitent des techniques de ruse, de confusion, d'infiltration.

Le huitième volume s'intitule "Tenji". Il traite de l'art d'interpréter les données de l'environnement, notamment de l'observation du ciel, des étoiles etc pour se fondre dans son environnement. Cette science se fonde sur des siècles d'expérience du "Gogyo-setsu" (théorie des cinq éléments".

Les neuvième et dixièmes volumes, intitulés "Ninki", décrivent le costume ninja ainsi que certains équipements pour grimper (Toki), pour pénétrer par effraction (Kaiki) ou pour tout ce qui est nécessaire lorsque l'on est en contact avec l'eau (Suiki). Suit une compilation finale (Kaki) évoquant les préparations et l'emploi d'explosifs, de bombes fumigènes, diverses potions médicinales et poisons.

Il s'agit donc d'une véritable "bible" pour tout apprenti ninja qui souhaite suivre les enseignements traditionnels du Nin-jutsu.

les manuscrits ninja, de Futarô Yamada

Cette célèbre série de romans raconte comment en 1642, le daimyö tyrannique et pervers du riche fief d'Aizu fait exterminer par ses sept hommes de main - les Sept Lances d'Aizu - toute la famille de Hori Mondo qui s'était rebellée contre son seigneur. Seules sept femmes du clan survivent et jurent de se venger. La princesse Sen, la propre soeur du shôgun, obtient d'un maître de sabre qu'il les instruise afin qu'elles assouvissent leur vengeance de leurs propres mains. Sept jeunes femmes intrépides mais novices dans l'art du combat, contre sept mercenaires aux techniques guerrières surhumaines...

C'est avec le premier tome des Manuscrits Ninja que l'auteur connaît en 1959 une célébrité fulgurante : Yamada Futarô est le véritable créateur de l'univers romanesque des ninja, où le combat de samouraïs devient un art d'une puissance et d'une rapidité quasi surnaturelles.

Solidement ancré dans la réalité historique, un roman qui fait la part belle aux étourdissantes prouesses de combat, ne renie pas l'humour ni la dérision, et vous propulse en un éclair de lame de la première à la dernière page.

Le 2ème tome, Les Sept guerrières d'Hori, vient de sortir.

Les Manuscrits Ninja de YAMADA Futarô

1 - Les Sept Lances d'Aizu

2- Les Sept guerrières d'Hori

Traduit par Patrick Honnoré et Suzuki Fumihiko, Vanina Luciani aux éditions Philippe PICQUIER.

Bibliographie

Je vous propose quelques lectures indispensables pour parfaire vos connaissances sur les ninjas ; cette petite bibliographie loin d'être exhaustive vous permettra tout de même d'avoir les fondamentaux de la culture ninja. Si vous lisez tous ces livres et en intégrez le contenu, vous serez un as dans les connaissances du ninjutsu...il ne restera plus que la pratique :

L’art de la Guerre, Sunzi, plusieurs éditions en français, notamment trad. Jean Lévi éd. Hachette

Ninpô - Ninjutsu, l'ombre de la lumière, Kacem Zoughari, éd. Guy Trédaniel éditeur, 2003

Dossier : les ninjas, Kacem Zoughari, Ludovic Mauchien, Karate Bushido n° 320, pp 42-52, éd. Européenne de Magazines, février 2004

Ninjas, histoires et traditions, Sylvain Guintard, Editions SEM

L'essence du Ninjustu, Masaaki Hatsumi

Ninjutsu, le monde des Ninjas, Watanabe Kondo, Roland Habersetzer, Hans Rauch, Editions Amphora

Ninja 1460-1650, de Stephen Turnbull , version anglaise seulement, Editions Osprey, 2003

Ninja, de Stephen Turnbull, version anglaise seulement, Editions Caxton, 1991

Secrets of the Ninja, Ashida Kim, version anglaise seulement, DojoPress I-Book

Ninja et Yamabushi, guerriers et sorciers du Japon féodal, Florent Loiacono, BUDO Editions
L'esprit des ninjas, Philippe Barthélémy, 1999

Bonnes lectures! D'autres titres viendront.